ÜBERSETZUNGSBÜRO  ·  OFICINA DE TRADUCCIONES

SILKE KLINGENBERG

URKUNDENÜBERSETZUNGEN  ·  TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS OFICIALES

z.B.
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Apostillen, Ausweise, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, etc.
p.ej.
Partidas de nacimiento, partidas de casamiento, certificados de soltería, apostillas, documentos de identidad, certificados de buena conducta, certificados escolares y universitarios, diplomas, carnets de conducir, etc.

RECHT  ·  DERECHO

z.B.
Juristische Dokumente der Gerichte wie Beweisaufnahmen, Schadensersatzklagen, Dokumente aus Sorgerechtsverfahren, Haftbefehle, etc.
p.ej.
Documentos jurídicos de los juzgados como obtenciones de prueba, demandas por daño y perjuicio, documentos de procedimientos de atribución de la patria potestad, órdenes de detención, etc.

WIRTSCHAFT  ·  ECONOMÍA

z.B.
Verträge, bi- und multilaterale Handelsabkommen, Zolldokumente, etc.
p.ej.
Contratos, convenios bilaterales y multilaterales, despachos de aduana, etc.

MEDIZIN  ·  MEDICINA

z.B.
Ärztliche Atteste, Befunde, Arztberichte, Publikationen, etc.
p.ej.
Certificados médicos, hallazgos diagnósticos, informes médicos, publicaciones, etc.

 

ALLE ÜBERSETZUNGEN KÖNNEN IN BEGLAUBIGTER FORM ERSTELLT WERDEN
TODAS LAS TRADUCCIONES SE PUEDE REALIZAR DE FORMA JURADA